470 ohms seems very low, doesn't it?
That is what it says on the schematic... and we know it works, someone else built one (well, two) without problems.
TTL oscillators never worked for me. I've always had much more success with CMOS CD4069 inverters. The CMOS oscillators have much higher values for the resistors in the oscillator circuit, hence my earlier comment about the values being too low. If they're correct, then I guess they're correct for TTL...
... it's often best to just use the complete crystal can oscillator modules...
I agree. Do the 1/2 can can. It'll work. Easy to hook up. Less susceptible to bumps and bruises, but...
There are sawtooth and clipped sine and I'm sure some other type of wave generators out there. Obviously look for the square wave, and pay attention to the Voltage required. All kinds of ratings nowadays.
Most likely buying one will not
only work for you right off the bat, but will probably be MUCH cheaper when you consider IC's, boards, wiring, etc.
BTW I like the close up pics

. Good luck in your endeavor!