BitWise wrote:
Sadly no emulator in the OED.
You must be using one of those cheap-o cut-down versions where they remove most of the content. :-P I had no problem finding it in mine.
The word comes from the Latin
æmula̅tor, a "zealous imitator", and in English is first attested in 1589. The English meaning was first someone who acts as a rival or competitor ("You are friendly emulators in honest fancie") and it soon was used in the Latin sense as well ("Hyperides is a great Emulator of Demosthenes," 1652).
More to our point, I suppose, is the first attestation in the computing sense: 1965
Communications Assoc. Computing Machinery VIII 753/2, "An emulator is a package that includes both special hardware and a complementary set of software." That should please some people here.
That said, there are further attestations that those people would probably call a simualtor: 1983
Austral. Microcomputer Mag. Sept. 65/1, "The emulator divides the system's memory into two sections. One section holds the operating system and whatever applications program is running. The second section of memory is used to emulate a disk drive." I suppose you can blame it on them being Aussies.