The Cypress chip is specced at typ. 3.3V and the datasheet says VCC +0.3V at the inputs is allowed - and they usually mean it!
If you are interfacing just with TTL levels it's no problem (and also mentioned in the datasheet). But most certainly you don't have TTL but CMOS level I/Os - so this is a no-go.
Usually manufacturers explicitly mention it in the datasheet if the I/Os are 5V tolerant (for example Xilinx XC95..XL series), so be careful with this.
If you want to interface 3.3V logic with 5V logic you need a level shifter. The CB3T series might be what you are looking after, they have a low propagation delay of 0.25 ns and are used, for example, in the "GODIL" modules:
http://focus.ti.com/docs/prod/folders/p ... 16211.html
so long,
Hias