It turns out Greg Estrade has recently demo'd a re-implementation of a PC Engine on FPGA:
It's based on the 6502 CPU from the closed-source FPGA64 from the C-One project, with permission.
(See also on Hackaday)
6502.org
The 6502 Microprocessor Resource