Nowaday a 5V powered
W65C22 I/O pin can sink 3.2mA min. to GND (PDF page 38).
An old
NMOS 6522 (1977) I/O pin can only sink 1.6mA min. to GND (PDF page 21).
74LS06 output can sink 40mA to GND (PDF page 4).
Means when a NMOS 6522 I/O pin can only sink 1.6mA to GND, a pullup resistor to +5V needs to have at least 3.125kOhm.
//Higher impedance also means lower frequency because of all the capacitances on a signal line.
When taking a look at the
1541-II schematics,
it appears that the peripherals for the serial IEC bus have 1kOhm pullup resistors on the signal lines, too.
This means you need to sink 5mA to GND on a IEC bus signal line only for the VIC-20 itself,
plus another 5mA for every peripheral device which is plugged to the bus.
VIC-20 plus 1541 drive would be 10mA in total, and even for a modern W65C22 that's too much.
74LS06 can sink up to 40mA to GND, so in theory using 74LS06 as a line driver would allow plugging up to 7 peripherals to the VIC-20 IEC bus.