More 6530-004 info (including listing) is available at
http://retro.hansotten.nl/6502-sbc/tim-6530-004/.
Looking at the listing:
Just after reset, it measures the length of the 1st start bit & 1st data bit it sees - assuming idle is 0, the start bit is 1, the LSB data bit is 0, the next data bit is 1.
It'll need a carriage return (hex 0d) from the terminal, not a line feed (hex 0a). Control M should do it.
The bit pulses on a serial line at 300bps should be 1/300 sec wide.
You should see these from your USB to serial adapter transmitter & the 6530-004 transmitter.
0.125us seems much too short.
You can read serial data with your scope.
Time per bit is 1/baud_rate; 300 baud is 1/300 sec = 3.33 ms.
8n1 format bits for each character are:
- start bit
- data LSB
- data next bit
- data next bit
- data next bit
- data next bit
- data next bit
- data next bit
- data MSB
- stop bit