If I could throw in my $0.02 here, I've been studying and working with displays for years. Mostly NTSC and VGA but more recently character LCD.
On my Potpourri6502 that I built last year, I left off video because I knew it would hold me back from getting my product "out the door". And I'm glad I did. My computer only had a 65C22 by default (and RAM/ROM) so it was super easy to get a "hello world" going. Once I did that, I started adding serial and character LCD.
I found the 65C22 really made interfacing to a character LCD simple. It was fun writing a display driver to handle the weird nature of how LCD's work. Mainly that they are hard-coded to 40 (or is it 80?) characters per line even if it only shows 20.
Now, you will hear lots of people say that NTSC is dead. It is. I mean, you wouldn't design a mass-produced product these days that only supported NTSC (or PAL/SECAM). But come on now. We're talking about small quantities here. I still enjoy NTSC designs and I use NTSC based computers all the time. So I say if you want to design NTSC then do it. There are lots of options and NTSC displays (while big and heavy) can still be found pretty cheap if you look. I've bought 5-6 of them from thrift stores. Usually 13" and around $5 each.
So, here is what I suggest. If you want to go NTSC only, then look into the TMS9918. It's a wonderful chip. Very well supported in the retro world and several people have designed 6502's around them. I've been keeping a collection of documentation around that chip here.
https://github.com/cbmeeks/TMS9918The TMS9918 is pretty easy to get going and they are still easy to get from eBay for not much money. It requires complicated DRAM but there are ways around that. Look for the SRAM replacement document in my repo that shows you how to use easy, cheap SRAM with it.
Another option is to use the Parallax Propeller MCU. It's 3.3v only so you will need to deal with that. But it makes video generation almost trivial. It only requires a small EEPROM and crystal oscillator. There are tons of NTSC, PAL and VGA drivers for it. And if you run your computer around 1 MHz (recommended for beginners) then you can talk to the chip directly with little to no wait-states.
The Propeller is fast enough to drive VGA with sprites and 64 colors. Which "feels" very retro to me. 64 colors isn't a crazy amount and while VGA is slightly newer than NTSC, they are very much related and VGA monitors are dirt cheap. You can even get new monitors that still support VGA.
Keep us posted!