Dr. Howard Johnson's article "
Spread your returns" illustrates the inductance problem that results from not evenly spreading the returns among the singnal pins. His article "
Who's Afraid of the Big, Bad Bend?" tells about the non-problem of 90° corners for high-speed signals in digital circuits. (I still prefer lesser angles, because of potential PCB manufacturing problems, but I don't limit myself to round numbers like 45.)
The added line length is an issue if you have to keep multiple signals arriving at their destinations simultaneously with no skew. I've seen layers added to accomplish this when the extra layers weren't needed just to get them routed. For FR-4 PCB material, figure about 136ps delay per inch, or 1.63ns per foot. I'm sure you don't have to worry about skew in this design.
The "added inductance" from a longer line is not a very accurate concept. In the transmission line, the inductance is mutual, meaning that energy taken by the signal trace's inductance is used to help the return current in the plane, meaning they cancel out. This is also why the return current does not take the shortest possible path across the ground plane, but instead takes the shape of the trace, directly under it. Traces that are against a ground plane constitute transmission lines with a characteristic impedance that can be calculated for standard FR-4 PCB material with 1-ounce copper from 16*ln(6H/(.8W + 1.4)) where H is the height of the trace above the ground plane, and W is the width of the trace, both in thousandths of an inch. If the line is terminated in its characteristic impedance, it will appear to have that impedance, purely resistive, regardless of length. Length only adds delay, and, if long enough to matter, some loss at the higher frequencies.
However, for our non-multi-GHz applications, we can usually keep the lines reasonably short and not worry about it. (The problem frequency comes way way down though with backplanes, which is why I don't recommend them.) A good rule of thumb is to terminate the transmission lines if they are longer than 2 inches per nanosecond of rise/fall time.
Ideally the ground plane would be a lot closer to any given trace than an adjacent trace would be, to keep the traces from talking to each other. There are places where there's room on your board to put more separation between the traces. Spreading the power and ground pins on the connector will probably help even more in that regard.